獻給我在痞客幫的第一篇。
「暮光之城」
說到暮光，起因於某次會議上討論起，全球10大性感男星必須有誰時，同事一提到” Robert Pattinson”，在場女性同胞們一陣驚呼尖叫，只有我，愣在那。也因為我的反應太不尋常，她打開當期美國版Vanity Fair，指著他－一個臉色慘白的白人影星照片，同時說：「妳沒有看暮光之城對吧，妳落伍了！」
活了三十幾年，沒想到竟然最害怕，有人對我說：「妳落伍了！」媽阿，這是哪年代的用語，現在人們還說「落伍」嗎？
那天晚上，我拿出「暮光之城」DVD，在全家都睡著的時候，一個人看著那藍綠色調的電影；一個人，在愛德華第一次和貝拉上生物課時他的表情反應，笑到抽筋。確實，我進入不了暮光的世界。那個當下，就算”Kirsten Stewart”是我很早盯上的女星（早在電影”Panic Room”，她扮演Jodie Foster的女兒時，倔強的模樣，令人印象深刻。），就算，她長大以後那尖細的下巴，特殊的眼神，確實讓她有種美麗。但那天，「暮光之城」，我沒看完。
當然，我沒辦法忽視，有這麼多人在關注這個這部電影，為什麼只有我不懂。（落伍－這兩個字hunting me）
所以，我立馬上網買了全套書。老實話，啃Twilight的中文版第一部，只比我大學時讀言情小說、羅曼史打發時間好一點，撇掉不停看見愛德華有多帥、多俊美..次數多到連”俊美”這兩個字都不美了…，話題扯太遠，比台灣版羅曼史好一點的是，整個背景的描述，新的吸血鬼概念，福克斯這個小鎮，這間小型中學，以及這位青少女，還有她多少彆扭的青春期性格，都相當具有存在感。
但，如果譯者可以換人，我想讀起來的差別會更大，更容易吞進去。這點，讀到第四部，總算鬆了一口氣；第四部，破曉，是最符合我閱讀口味的內容豐富度。而此同時，譯者的更換，總算讓這部書的中文版，像樣多了。我一定要特地提到這位譯者－「安麗姬」，謝謝妳，我終於不必不停看見”俊美”二字，妳確實知道，中文字很浩瀚，有更多字可以取代這兩字的意思，並且，更不會說出口就害羞，也更美麗一些。
從twilight、new moon、eclipse一路讀到breaking dawn花我一個多禮拜。我接下來要寫的，如果被反暮光迷看到，也許會被留言罵上兩句，但基本上，我前面寫的，應該早已被暮光迷罵上兩句。
Stephanie Meyer，確實抓到青春期女孩們的心思，某種程度上，是種投射，整體外表、內在看似平凡，但心理或多或少覺得自己不平凡的心態。想被珍愛、被不平凡看待的一種心情。哎，我不知道別人的青春期，就我的青春期來說，我想，前三部中，多少可以看見自己的倒影。
青春期時如果有個「傲嬌」系男孩，不分日夜守護我，不管我只是個普通女孩，他依然可以看見真正的我、包容所有並且深愛著，不離不棄...哇塞！難怪會有網友說，這是部女性版「007」系列，給女人們自high用的。關於這點，我不害羞，整個青春期，還有那段日子談的幾場戀愛，也曾經因為，分手，而心痛而無法呼吸，看著窗外天空從黑夜到日出。如果曾有個「傲嬌」男孩深愛著我，想想也不壞。
說到這，new moon裡，愛德華離開貝拉之後，那四個月，以整頁空白只有月份，一頁一月的作法，彷彿翻過的是我青春期裡最痛苦的那幾個月份，那時候的日子，現在我怎麼想也想不清楚，那幾個月，好像跳過一樣，「失去」確實是這麼一回事。
Eclipse，雅各還是愛德華。
這一集，也是網路上反暮光迷，最瘋狂責怪的一集，當然，不就貝拉是賤貨，既愛這個又要那個，吞吞吐吐，壞透了。那麼，我應該也曾經是個賤貨，不是說我劈了誰的腿，人生走到這，還沒劈過腿。
我完全可以了解，有些男孩，妳就是沒辦法，對他壞一點，讓他死心離開妳，對他壞好像不尊重他對你的好。就算，已經實話說盡。有些男孩，就是個例外，在真愛之外，他的存在感不是雜草一般，而是一株大樹。（媽拉，我不會變成伊能靜吧我）
Breaking Dawn，Happy Ending。
到這裡，謎底揭曉。原來一切都與命運有關，是雅各也是愛德華。把一切歸於命運，對於這點，再好不過。我也相信，命運。
除了愛情之外，還有流浪吸血鬼異能大匯串，各種能力展現、交流，以及更多戰術推演(這些奇幻元素，當然有更厲害的奇幻作家在寫，但以我口味來說，這一集是暮光系列中我最喜歡的。) 有太多枝節故事，很容易讓我分心在貝拉與愛德華的戀情之外，想想人生也不是只靠愛情就能活下去，活得好（不過，青春期是靠愛情在活的）。
終於，我看完暮光之城，知道它引憑什麼引起這麼大的注意，為了不落伍，我中、英文版整套全買(中文實在太難啃。)，Stephanie Meyer妳也賺了我不少（手握拳!）而且，竟然還是用我的青春期回憶與情緒來賺我的錢！
圖片來源：博客來網路書店
留言列表
